Perante os acontecimentos xénofobos que a Europa tem vivido recentemente, entendemos publicar este bonito texto da autoria de Abílio Machado, pedagogicamente dirigido à sua neta, no dia em que esta fez 8 anos de idade.Profundamente afectivo e de leitura fácil, este texto comporta uma grande lição para todos quantos ainda não são capazes de olhar "O Outro" como nosso igual... com as diferenças inerentes à cultura de cada Povo. Olhar "O Outro" sem sobranceria é não só um Dever de cada um de nós... mas também um Direito... um Direito que assiste apenas aos "Grandes"... de formação e de carácter.
23 DE SETEMBRO DE 2010
PARA A MINHA QUERIDA RAQUEL, companheira de aventuras
Hoje não te quero falar de aventuras, de acampamentos, de caminhadas,
de lagoas, de paisagens, de rios de águas quentes…
Hoje vou falar-te de pessoas, de povos, dos povos que povoaram e povoam
o nosso país .
A origem dos povos é um assunto interessante, mas às vezes difícil de entender.
Nós, os Portugueses, quem somos ? De onde viemos? Que outros povos nos criaram?
Portugal e Espanha formam a Península Ibérica . Chama-se assim porque era habita-
da por um povo de guerreiros chamados Iberos .
Além dos Iberos, em Portugal havia também uma tribo de homens valentes e corajosos chamados os Lusitanos .
Estes eram os povos que habitavam o nosso país .
Veio depois um povo de Itália – os Romanos – que nos atacou . Os Lusitanos lutaram
ferozmente contra eles mas perderam : o exército romano era mais forte e venceu.
Os Romanos ficaram aqui anos e anos …
Depois, muitos anos passados, vieram outros povos – os Visigodos e os Celtas .
E por cá ficaram …
Todos estes povos trouxeram coisas novas que nos ensinaram.
Os Romanos trouxeram-nos a língua deles, o Latim. O português que nós falamos
vem do Latim . Ensinaram-nos a fazer estradas e construir pontes : ainda hoje exis-
tem em Portugal muitas pontes e estradas desse tempo .
Os Visigodos construíram aqui lindas igrejas . Já não há muitas para se ver …
Os Celtas eram grandes artistas e artesãos : faziam ricas peças em ouro e cantavam
e tocavam músicas divinas .
Muitos temas de origem celta são cantados ainda hoje pelo nosso povo…
Mais tarde vieram os Árabes. Estes ensinaram-nos muitas coisas.
Plantaram aqui laranjeiras e limoeiros…Ensinaram-nos até a regar as plantas.
Fizeram escolas de filosofia e medicina…
Eram grandes poetas, cantores e instrumentistas.
O adufe é um instrumento árabe e o fado - que é uma canção só cantada em Portu-
gal - é também de origem árabe. Mesmo muitas palavras - como Algarve, azeite - são de origem árabe.
Todos os povos que aqui passaram trouxeram coisas novas, ensinaram-nos novas
técnicas, deixaram-nos a sua língua …
Aprendemos muito com eles . Mas eles também levaram daqui coisas que aprende-
ram conosco .
Porém, do que te queria falar, não era destes povos . Quando estudares história,
verás como é lindo saber como surgiram estes povos e como são diferentes entre si .
Hoje queria falar-te doutro povo : os Ciganos.
E por quê ? Porque outro dia me disseste uma coisa : “ Não gosto dos ciganos”.
E isso deixou-me triste e a pensar … a pensar que a minha neta não gosta dos ciganos
porque não sabe quem eles são, de onde vieram …
Vou-te contar a história deles …
Sabias que eles também têm uma bandeira ? Aí tens a imagem .
Já vais perceber porque é que o símbolo principal é uma roda .
E têm uma língua própria : o romani, embora muitos já não a falem .
Os Ciganos vieram da Índia . Como muitos outros povos, vieram à procura de
novas oportunidades, de novas relações, de novas culturas…
Houve muitos que foram perseguidos e por isso fugiram do seu país.
Por volta do séc. XI, saíram da Índia e começaram a viajar para o Ocidente.
Chegaram ao Irão, Palestina , Turquia e no séc. XII já tinham chegado à Europa.
Terão chegado a Portugal e Espanha no fim do séc. XV.
Estes povos são chamados povos “nómadas”. O que é isto ?
São povos que não têm casa fixa, como nós. Como não têm casa, estão sempre a
viajar e assim passam de país para país …
Viajam, como muitos ainda hoje fazem, em carroças, puxadas por cavalos…
Percebes agora porque o símbolo da bandeira é uma roda …
Nelas trazem tudo o que têm : panelas, roupas, os filhos…
Nem sempre estas viagens corriam bem, nem sempre eram bem recebidos pelos
outros povos…
Em muitos países foram mesmo perseguidos, mortos e expulsos…
Diziam estes povos que os Ciganos roubavam e vendiam o que roubavam.
Também os acusavam de rogar pragas e ler a sina…
De facto, os Ciganos dedicavam-se a comprar e vender cavalos, faziam cestos
de vime e artigos de latoaria …
São povos muito pobres, viviam a mendigar, não iam à escola…
Os Ciganos mais velhos não sabem ler nem escrever.
Mas as coisas estão a mudar…
Muitos Ciganos hoje já não andam de terra em terra, como antes…
Como têm muito jeito para o comércio, os Ciganos andam de feira em feira
a vender tecidos e sapatos … Já não andam de carroça. Hoje andam em carrinhas e muitos têm já casas onde morar.
Por isso, começaram a ver que era importante mandar os filhos para a escola.
Lá aprendem coisas novas e brincam com meninos não-ciganos…
Mesmo assim, os pais ainda não deixam as meninas ciganas ir à escola…
Os Ciganos são um povo com muitas qualidades. São bons artistas : cantam e dançam muito bem . Os meninos aprendem a cantar e dançar desde pequenos…
Têm muito jeito, como já te disse, para o comércio. Às vezes, como todos os co-
merciantes, também enganam as pessoas…
São um povo muito unido e solidário : quando um deles está doente, vai a família
toda visitá-lo e esperam à porta do hospital que ele fique curado…
São amigos das pessoas que gostam deles… e têm um grande respeito pelas pes-
soas mais velhas da família.
É verdade que às vezes são um pouco agressivos e zangam-se; é verdade que às vezes não tomam banho e cheiram mal… Ainda não têm hábitos de limpeza, como
nós…
Há ainda hoje muitos Portugueses que não tomam banho com frequência. Nem por isso deixamos de gostar deles .
Estou a terminar .
Gostaria que a partir de agora pensasses : a todos os povos podemos ensinar e com todos podemos muito aprender . SE SOMOS DIFERENTES, SOMOS MELHORES .
Texto de Abílio Machado
PARA A MINHA QUERIDA RAQUEL, companheira de aventuras
Hoje não te quero falar de aventuras, de acampamentos, de caminhadas,
de lagoas, de paisagens, de rios de águas quentes…
Hoje vou falar-te de pessoas, de povos, dos povos que povoaram e povoam
o nosso país .
A origem dos povos é um assunto interessante, mas às vezes difícil de entender.
Nós, os Portugueses, quem somos ? De onde viemos? Que outros povos nos criaram?
Portugal e Espanha formam a Península Ibérica . Chama-se assim porque era habita-
da por um povo de guerreiros chamados Iberos .
Além dos Iberos, em Portugal havia também uma tribo de homens valentes e corajosos chamados os Lusitanos .
Estes eram os povos que habitavam o nosso país .
Veio depois um povo de Itália – os Romanos – que nos atacou . Os Lusitanos lutaram
ferozmente contra eles mas perderam : o exército romano era mais forte e venceu.
Os Romanos ficaram aqui anos e anos …
Depois, muitos anos passados, vieram outros povos – os Visigodos e os Celtas .
E por cá ficaram …
Todos estes povos trouxeram coisas novas que nos ensinaram.
Os Romanos trouxeram-nos a língua deles, o Latim. O português que nós falamos
vem do Latim . Ensinaram-nos a fazer estradas e construir pontes : ainda hoje exis-
tem em Portugal muitas pontes e estradas desse tempo .
Os Visigodos construíram aqui lindas igrejas . Já não há muitas para se ver …
Os Celtas eram grandes artistas e artesãos : faziam ricas peças em ouro e cantavam
e tocavam músicas divinas .
Muitos temas de origem celta são cantados ainda hoje pelo nosso povo…
Mais tarde vieram os Árabes. Estes ensinaram-nos muitas coisas.
Plantaram aqui laranjeiras e limoeiros…Ensinaram-nos até a regar as plantas.
Fizeram escolas de filosofia e medicina…
Eram grandes poetas, cantores e instrumentistas.
O adufe é um instrumento árabe e o fado - que é uma canção só cantada em Portu-
gal - é também de origem árabe. Mesmo muitas palavras - como Algarve, azeite - são de origem árabe.
Todos os povos que aqui passaram trouxeram coisas novas, ensinaram-nos novas
técnicas, deixaram-nos a sua língua …
Aprendemos muito com eles . Mas eles também levaram daqui coisas que aprende-
ram conosco .
Porém, do que te queria falar, não era destes povos . Quando estudares história,
verás como é lindo saber como surgiram estes povos e como são diferentes entre si .
Hoje queria falar-te doutro povo : os Ciganos.
E por quê ? Porque outro dia me disseste uma coisa : “ Não gosto dos ciganos”.
E isso deixou-me triste e a pensar … a pensar que a minha neta não gosta dos ciganos
porque não sabe quem eles são, de onde vieram …
Vou-te contar a história deles …
Sabias que eles também têm uma bandeira ? Aí tens a imagem .
Já vais perceber porque é que o símbolo principal é uma roda .
E têm uma língua própria : o romani, embora muitos já não a falem .
Os Ciganos vieram da Índia . Como muitos outros povos, vieram à procura de
novas oportunidades, de novas relações, de novas culturas…
Houve muitos que foram perseguidos e por isso fugiram do seu país.
Por volta do séc. XI, saíram da Índia e começaram a viajar para o Ocidente.
Chegaram ao Irão, Palestina , Turquia e no séc. XII já tinham chegado à Europa.
Terão chegado a Portugal e Espanha no fim do séc. XV.
Estes povos são chamados povos “nómadas”. O que é isto ?
São povos que não têm casa fixa, como nós. Como não têm casa, estão sempre a
viajar e assim passam de país para país …
Viajam, como muitos ainda hoje fazem, em carroças, puxadas por cavalos…
Percebes agora porque o símbolo da bandeira é uma roda …
Nelas trazem tudo o que têm : panelas, roupas, os filhos…
Nem sempre estas viagens corriam bem, nem sempre eram bem recebidos pelos
outros povos…
Em muitos países foram mesmo perseguidos, mortos e expulsos…
Diziam estes povos que os Ciganos roubavam e vendiam o que roubavam.
Também os acusavam de rogar pragas e ler a sina…
De facto, os Ciganos dedicavam-se a comprar e vender cavalos, faziam cestos
de vime e artigos de latoaria …
São povos muito pobres, viviam a mendigar, não iam à escola…
Os Ciganos mais velhos não sabem ler nem escrever.
Mas as coisas estão a mudar…
Muitos Ciganos hoje já não andam de terra em terra, como antes…
Como têm muito jeito para o comércio, os Ciganos andam de feira em feira
a vender tecidos e sapatos … Já não andam de carroça. Hoje andam em carrinhas e muitos têm já casas onde morar.
Por isso, começaram a ver que era importante mandar os filhos para a escola.
Lá aprendem coisas novas e brincam com meninos não-ciganos…
Mesmo assim, os pais ainda não deixam as meninas ciganas ir à escola…
Os Ciganos são um povo com muitas qualidades. São bons artistas : cantam e dançam muito bem . Os meninos aprendem a cantar e dançar desde pequenos…
Têm muito jeito, como já te disse, para o comércio. Às vezes, como todos os co-
merciantes, também enganam as pessoas…
São um povo muito unido e solidário : quando um deles está doente, vai a família
toda visitá-lo e esperam à porta do hospital que ele fique curado…
São amigos das pessoas que gostam deles… e têm um grande respeito pelas pes-
soas mais velhas da família.
É verdade que às vezes são um pouco agressivos e zangam-se; é verdade que às vezes não tomam banho e cheiram mal… Ainda não têm hábitos de limpeza, como
nós…
Há ainda hoje muitos Portugueses que não tomam banho com frequência. Nem por isso deixamos de gostar deles .
Estou a terminar .
Gostaria que a partir de agora pensasses : a todos os povos podemos ensinar e com todos podemos muito aprender . SE SOMOS DIFERENTES, SOMOS MELHORES .
Texto de Abílio Machado
Enquanto avó da Raquel, é com um indescritível orgulho que partilho todas as palavras que o avô Abílio tão sabiamente lhe dirigiu. Estou certa de que todas elas seriam abraçadas sem hesitação pelo Bisavô, autor deste Blog, que, em sua homenagem, temos tentado manter activo... modestamente.
PARA TI, MINHA QUERIDA NETA, DAQUI DE FREIXO DE ESPADA À CINTA UM BEIJO DO TAMANHO DO MUNDO.
Avó Lua
Enquanto avó da Raquel, é com um indescritível orgulho que partilho todas as palavras que o avô Abílio tão sabiamente lhe dirigiu. Estou certa de que todas elas seriam abraçadas sem hesitação pelo Bisavô, autor deste Blog, que, em sua homenagem, temos tentado manter activo... modestamente.
ResponderEliminarPARA TI, MINHA QUERIDA NETA, DAQUI DE FREIXO DE ESPADA À CINTA UM BEIJO DO TAMANHO DO MUNDO.
Avó Lua
Mas que feliz que eu fico por ver estes depoimentos tão ricos, ternurentos e de ensinamento a uma neta.
ResponderEliminarParabéns ao Abílio e à Lua pela forma que têm de educar.
Parabéns à Raquel pelo seu aniversário e que cresça assim...ouvindo os conselhos dos avós.
Beijinhos da tia Nela
Parabens Abilio é assim que se ensinam as nossas crianças,se todos os avôs além das prendas escrevecem uma carta identica aos netos o mundo estaria melhor.
ResponderEliminarAbraço para ti e eu beijo para a Lua
já agora parabens à Raquel
até um dia destes
A.Mota